こんにちは。
札幌厚別英語教室のさちです✨
最近、AIが目覚しく発達していますよね。
特に話題なのはChatGPT！
なんでも答えてくれちゃいます。しかもその正確性も半端ない。笑
もう図書館に行って調べ物していた私の学生時代を思えば、AIの発達のスピードにただ驚いてしまいます。
英語翻訳も日本語を入れれば、ものすごいスピードで英語にしてくれるので、もう英語を勉強しなくてもいいじゃん！！
って誰でも思いますよね😅
でも、本当にそうなのでしょうか？
私が中学校で教鞭をとっていた時。英作文の宿題を出しました。
全員期限を守って提出してくれたのはいいのですが、添削すると、
間違っているとも違う、、、なんとも不自然な文章を書いてくる子が何名かいましたw
すぐわかっちゃうんですよね、「これ、翻訳機使ったでしょ」って🤣
なんでわかるかって、そもそもきちんとした日本語を入れていないというのが原因なんですが、
もう少し詳しく説明しますね！
日本語と英語の違いを知らずにAIに頼るのは危険！
日本語って、『主語なし言語』って知ってますか？
つまり主語がなくても、なんとなく意味が通じてしまう言語、ということです。
反対に英語は必ず主語を必要とします。
例えば！
川端康成の「雪国」の一節
【トンネルを抜けるとそこは雪国だった】
これをChatGPTで翻訳してもらうと、
When we emerged from the tunnel, it was a snowy region.
と、主語がweになってしまいます💦
このことからわかるのは、
文脈に応じた適切な表現を行うには、やっぱり人間の英作文能力が必要✨
ということ😊
そしてそんなChatGPT様に
「AIの普及で英作文能力なんてもう必要ない？」
とお尋ねしたところ、
コミュニケーションの多様性：英作文能力は、他の人とのコミュニケーションや表現の手段として重要です。AIは便利なツールであり、一部のタスクをサポートできますが、人間同士のコミュニケーションや創造的な表現には人間の英作文能力が必要です。
と返答してくれました✌️
国際色豊かな「出会い」と「学び」がある
ブラックフラミンゴ札幌厚別英語教室
Black Flamingo Online English School
レッスンは、全て生徒さんに合わせた特別カリキュラム!!
ネイティブオンラインレッスンも、日本人講師のサポート付きで、
安心してご利用いただけます☺️
お問い合わせは
📞090-8904-2966
または
📩blackflamingo2404@gmail.com
【公式ライン】へのお友達追加も♬